Αυτό το Σάββατο στον φιλόξενο χώρο μας θα παρουσιάσουμε ένα ιδιαίτερο βιβλίο, πέντε αληθινές ιστορίες, υπό την παρουσία του συγγραφέα Κωστή Μαργιόλη.
Στην παρουσίαση θα συμμετάσχει ο Ιταλός φιλόλογος και μεταφραστής Samuele Livornese και η Ινδικής καταγωγής ανερχόμενη συγγραφέας Sanjana Manchala.
Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου διαβάζουμε:
“Muzungu θα πει ο «λευκός», ο «ευρωπαίος» στις συγγενικές γλώσσες της Ρουάντας, του Μπουρούντι και των όμορων περιοχών της ανατολικής Αφρικής.
Μουζούνγκου: ο έπηλυς, ο παρείσακτος, ο άγνωστος μεταξύ αγνώστων.
Στις πέντε ιστορίες της συλλογής ο ξένος είναι ένας ιθαγενής ανάμεσα σε αλλοδαπούς. (…)
Οι ιστορίες μπασταρδεύονται.
Και γίνονται μιγάδες.”
Σας περιμένουμε το Σάββατο 28 Ιανουαρίου στις 8 το βράδυ!
Για έγκαιρη κράτηση καλέστε στο 22810 80426 ή περάστε από το Plastico κατά τις ώρες λειτουργίας.
This Saturday in our welcoming space we will present a special book, five true stories, in the presence of the author Kostis Margiolis.
The presentation will be joined by the Italian philologist and translator Samuele Livornese and the emerging writer Sanjana Manchala.
On the back cover of the book we read:
“Muzungu will mean ‘white’, ‘European’ in the related languages of Rwanda, Burundi and neighboring areas of East Africa.
Muzungu: the loiterer, the interloper, the stranger among strangers.
In the five stories of the collection the stranger is a native among foreigners. (…)
Stories are bastardized.
And they get mixed up.”
We are waiting for you on Saturday, January 28 at 8 pm!
If you wish to book your seat in advance, please call 22810 80426 or drop by Plastico during opening hours (Mon-Sat, 9am-5pm)
