Η ηθοποιός Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και ο μαέστρος Μάρκελλος Χρυσικόπουλος ερμηνεύουν το έργο του Τσέχου συνθέτη Georg Anton Benda (1722 – 1795) «Μήδεια», σε λιμπρέτο του Γερμανού ποιητή και θεατρικού συγγραφέα Friedrich Wilhelm Gotter και απόδοση στα ελληνικά από τον Γιάννη Καλλιφατίδη.
Πρόκειται για ένα μονόπρακτο μελόδραμα βασισμένο στον κλασικό αρχαιοελληνικό μύθο, όπου το κείμενο δεν τραγουδιέται, αλλά απαγγέλλεται παράλληλα με τη μουσική. Το ποικίλο μουσικό τοπίο του Benda αναδεικνύει με ένταση όλες τις εσωτερικές συγκρούσεις αυτής της μοναδικής γυναίκας. Ο έρωτας και το μίσος, η οργή και η οδύνη, η βαθιά επιθυμία για εκδίκηση και η μητρική αγάπη διαδέχονται καταιγιστικά το ένα το άλλο οδηγώντας
στην καταστροφική κορύφωση, την αδιανόητη πράξη της παιδοκτονίας.
Η «Μήδεια» είναι από τα έργα που γνώρισαν αμέσως μεγάλη επιτυχία, γι’ αυτό και σύμφωνα με τη συνήθεια της εποχής έγιναν σχεδόν ταυτόχρονα πολλές και διαφορετικές μεταγραφές, ώστε η σύνθεση να γίνει «προσβάσιμη» από μια μεγάλη μερίδα του μουσικόφιλου κοινού.
Στην παράσταση της Σύρου θα παρουσιαστεί η εκδοχή για πιάνο (Λειψία, 1778) σε εκτέλεση του Μάρκελλου Χρυσικόπουλου, ενώ και τα έξι ομιλούντα πρόσωπα του έργου, η Μήδεια, ο Ιάσων, τα δυο παιδιά τους, η Παιδαγωγός και ένας Ακόλουθος, ερμηνεύονται από την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη.
Το έργο, από τα αγαπημένα του Μότσαρτ, έχει ήδη παρουσιαστεί από τους δύο Έλληνες καλλιτέχνες και στην εκδοχή για ορχήστρα, με την Καμεράτα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και στους Δελφούς και με την ΚΟΘ στη Θεσσαλονίκη και το Δημοτικό Ωδείο Λάρισας και στην εκδοχή για πιάνο, στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων και στο Φεστιβάλ Τήνου πάντα με τεράστια επιτυχία και θερμή υποδοχή από το κοινό.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται με ελεύθερη είσοδο στα πλαίσια του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου (27/3) και θα φιλοξενηθεί στις 25 Μαρτίου στο θέατρο «Απόλλων». Θα υπάρξει αναλυτικό δελτίο τύπου προσεχώς.
Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί μετά την ανάγνωση του μηνύματος του κ. Θεόδωρου Τερζόπουλου για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου 2025, από τον κ. Γιώργο Μιχαλάκη.
Συντελεστές:
- Ηθοποιός: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη
- Διεύθυνση ορχήστρας/τσέμπαλο: Μάρκελλος Χρυσικόπουλος
- Μετάφραση κειμένου: Γιάννης Καλιφατίδης
- Παραγωγή: Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης
Πρόγραμμα:
- Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ (1756-1791): Συμφωνία αρ. 25 σε σολ ελάσσονα, KV 183
- Γίρι Αντονίν Μπέντα (1722-1795): Μήδεια (Α’ εκτέλεση Κ.Ο.Θ.)
