Δύο παράλληλες εικαστικές εκθέσεις από τo ‘Ιδρυμα Αντώνιος Ε. Κομνηνός στη Σύρο

To ‘Ιδρυμα Αντώνιος Ε. Κομνηνός, στο πλαίσιο των πολιτιστικών του δράσεων που αποσκοπούν στον διάλογο μεταξύ παλαιότερων και νέων δημιουργών, στηρίζει φέτος στη Σύρο δύο παράλληλες εικαστικές εκθέσεις, οι οποίες αναδεικνύουν το έργο του μεγάλου Έλληνα ζωγράφου Γιώργου Σικελιώτη (1917-1984) και του ταλαντούχου σύγχρονου εικαστικού Κωστή Δαμουλάκη.

Anthony E. Comninos Foundation supports this summer two parallel art exhibitions in Syros island, dedicated to the renowned Greek painter Giorgos Sikeliotis (Cyclades Art Gallery) and the talented contemporary artist Kostis Damoulakis (G&E Vati Art Hall). The exhibitions are part of the foundation’s cultural initiatives aimed at fostering a dialogue between the past and contemporary artistic production.

Η έκθεση «ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗΣ: Στις γειτονιές του κόσμου» διοργανώνεται από το Ίδρυμα Κομνηνός σε συνεργασία με την Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου, το Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ., τον Δήμο Σύρου-Ερμούπολης και μέλη της οικογένειας του ζωγράφου. Στην έκθεση παρουσιάζονται αντιπροσωπευτικά ζωγραφικά και χαρακτικά έργα του Γιώργου Σικελιώτη από το 1935 μέχρι τη δεκαετία του 1970, ώστε να διαφανεί η εξέλιξη -τεχνική και θεματική- της τέχνης του. Βιοπαλαιστές της Καισαριανής, μητέρες με παιδιά, κόρες, ζευγάρια, γιορτές, θρησκευτικές σκηνές, νησιωτικά τοπία και μοναστήρια απαρτίζουν το πανόραμα της πορείας του καλλιτέχνη στο επίκεντρο της οποίας βρίσκεται πάντοτε ο άνθρωπος. Την έκθεση συμπληρώνει η σημαντική σειρά χαρακτικών με αγγλικά αστικά και βιομηχανικά τοπία των αρχών της δεκαετίας του ‘70 με τίτλο Παλιά Αγγλία και η προβολή αφιερώματος της ΕΡΤ του 1975, από τη σειρά ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ.

Επιμέλεια έκθεσης: Λαμπρινή Καρακούρτη Ορφανοπούλου.
στην Πινακοθήκη Κυκλάδων από 21 Ιουνίου.

The exhibition “GIORGOS SIKELIOTIS: in the neighborhoods of the world” is a collaborative project organized by the Comninos Foundation along with the National Gallery of Athens-Alexandros Soutsos Museum, the Teloglion Foundation of Arts A.U.Th., the Municipality of Syros-Ermoupolis and members of the artist’s family. The exhibition showcases a selection of paintings and engravings by George Sikeliotis, spanning from 1935 to the 1970s, that demonstrate the artist’s technical and thematic evolution over time. The artist’s journey is depicted in a range of subjects, such as his neighborhood at Kaisariani, mothers with children, girls, couples, celebrations, religious scenes, island landscapes, and monasteries. Together with his seminal linocut series of English urban and industrial landscapes in the early 70s and the screening of a 1975 tribute, the exhibition creates a panoramic view of the artist’s journey, which had always been centered around the human form.

Curator: Lambrini Karakourti Orfanopoulou.
at the Cyclades Art Gallery, opening June 21st.

Η ατομική έκθεση του Κωστή Δαμουλάκη με τίτλο «Urban Life» διοργανώνεται σε συνεργασία με τον καλλιτέχνη και τις ανεξάρτητες εικαστικές συμβούλους Μαρία Μιγάδη και Αναστασία Ορφανίδου καθώς και τον Δήμο Σύρου-Ερμούπολης, με τη χορηγία του Ιδρύματος Κομνηνός. Συνεχίζοντας τη σειρά δράσεων του Ιδρύματος που αποσκοπούν στη στήριξη νέων δημιουργών, η έκθεση προσδοκά να φέρει το κοινό σε επαφή με μία ολοκληρωμένη παρουσίαση της έως τώρα πορείας του καλλιτέχνη, από τα χρόνια της μαθητείας του στην Σχολή Καλών Τεχνών της Θεσσαλονίκης έως σήμερα.
Επιμέλεια έκθεσης: Μαρία Μιγάδη, Αναστασία Ορφανίδου, Γιώργος Αλτουβάς.

Entitled “Urban Life”, the exhibition of the artist Kostis Damoulakis is organized in collaboration with the artist and the independent art consultants Maria Migadi and Anastasia Orfanidou, as well as the Municipality of Syros-Hermoupolis with the support of the Comninos Foundation. Part of the Foundation’s ongoing efforts to support young creators, this exhibition seeks to provide a comprehensive overview of the artist’s journey thus far, from his early apprenticeship at the School of Fine Arts in Thessaloniki to his most recent works.
Curators: Maria Migadi, Anastasia Orfanidou, Giorgos Altouvas.